HaEmunot veHaDeot, [Treatise II] The Unity of the Creator, Introduction
2 · HaEmunot veHaDeot, [Treatise II] The Unity of the Creator, Introduction
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אמר יהודה בן שאול, אמר המחבר: אקדים במאמר הזה לאמר כי התחלות המדעים גדולות, ותכליותיהם דקות. ושהם מגיעות אל הידוע האחרון ולא יהיה אחריו ידוע אחר. ושהאדם עולה בידיעותיו מענין אל ענין, וכל מעלה יעלה אליה, היא בהכרח תהיה ותר דקה מהמעלה אשר לפניה, עד שתהיה המעלה האחרונה יותר דקה מן הידיעות כלם. וכאשר יפגשנה האדם בדקות ההיא, הוא אשר בקשהו. ולא יכשר שיתעסק בה שתהיה גדולה, ואם הוא מתעסק בזה, הוא משתדל לשוב אל הידוע הראשון אשר ממנו החל, או השני אשר בו שנה והוא כבר עוות דרכי המדעים וחמסם. וכל אשר הוא מתעסק להגדיל הידוע האחרון, הוא מתעסק לבטל עיונו ולבטל מדעו, ולשוב אל הסכלות בו. וצריך שאבאר מאין אמרתי אלה הששה מאמרים ואחר כן אומר הסבה אשר הביאתני למנות אותם בתחלת המאמר הזה:
English translation not yet available
Сказал Йехуда бен Шауль, сказал автор: предварю в этой статье тем, что начала наук велики, а их конечные цели тонки; и что они достигают последнего познанного, после которого уже нет другого познанного. И что человек поднимается в своих знаниях от одного предмета к другому, и всякая ступень, к которой он поднимается, по необходимости будет более тонкой, чем ступень перед ней, пока последняя ступень не окажется тоньше всех знаний. И когда человек встречает её в этой тонкости — это и есть то, чего он искал. И не подобает заниматься ею так, чтобы она стала «великой»; а если он этим занимается, то он старается вернуться к первому познанному, с которого начал, или ко второму, на котором повторил, — и тем он уже искривил пути наук и обидел их. И всякий, кто занимается тем, чтобы сделать последнюю истину «большой», занимается тем, чтобы отменить своё исследование и отменить своё знание и вернуться к невежеству в нём. И нужно мне объяснить, откуда я сказал эти шесть положений, а затем скажу причину, которая побудила меня перечислить их в начале этой статьи.